From the english-language Wikipedia:
"The Svetitskhoveli Cathedral (Georgian: სვეტიცხოვლის საკათედრო ტაძარი, svet'icxovlis sak'atedro t'adzari; literally the Cathedral of the Living Pillar) is an Eastern Orthodox cathedral located in the historic town of Mtskheta, Georgia, to the northwest of the Georgian capital Tbilisi. A masterpiece of the Early Middle Ages, Svetitskhoveli is recognized by UNESCO as a World Heritage Site. It is currently the second largest church building in Georgia, after the Holy Trinity Cathedral.
Known as the burial site of Christ's mantle, Svetitskhoveli has long been one of the principal Georgian Orthodox churches and is among the most venerated places of worship in the region. The present structure was completed in 1029 by the medieval Georgian architect Arsukisdze, although the site itself dates back to the early fourth century.
Svetitskhoveli is considered an endangered cultural landmark. it has survived a variety of adversities, and many of its priceless frescoes have been lost due to being whitewashed by the Russian Imperial authorities."
Die Swetis'choweli-Kathedrale (სვეტიცხოვლის საკათედრო ტაძარი, swet'is'chowlis sak'atedro t'adsari) von Mzcheta ist die zweitgrößte Kathedrale Georgiens (nach der neu gebauten Sameba-(Dreifaltigkeits-) Kathedrale in Tbilissi) und war lange Zeit Hauptkirche der georgisch-orthodoxen Kirche. 1029 n.Chr. errichtet, steht sie an Stelle eines älteren Kirchenbaus, der eng mit der Geschichte der Christianisierung Georgiens (317 n.Chr.) verwoben war. Sie gehört zu den Meisterwerken der mittelalterlichen Architektur und ist UNESCO-Welterbe. Einige Fresken wurden von den russischen Eroberern zerstört. Der georgische Name heißt auf Deutsch wörtlich: "Kathedrale der lebenden (oder lebensspendenden) Säule". Hier soll der Mantel Christi begraben sein.
 |
| the cathedral and Mtskheta seen from the south over river Mtkvari (Kura) die Kathedrale und Mzcheta, gesehen von Süden über den Fluss Mtkwari (Kura) |
 |
| View from the southwest Ansicht von Südwesten |
 |
| the entrance-gate to the churchyard, protected by high walls das Eingangstor zum Kirchhof, gesichert durch hohe Mauern |
 |
| one of the bull-heads you see in the picture above einer der Stierköpfe (s. Bild oben) |
 |
| section of the wall with the Holy-Cross-Church high above Mtskheta Abschnitt der Mauer mit Hl-Kreuz-Kirche hoch über Mzcheta |
 |
| Ornaments above the portal Ornamente über dem Portal |
 |
| View into the nave with chair of the patriarch in the front, sanctum and apse in the back Blick ins Kirchenschiff mit dem Stuhl des Patriarchen im Vordergrund und Allerheiligstem und Apsis im Hintergrund |
 |
| priest standing at the lifegiving pillar Priester an der lebenspendenen Säule |
 |
| details of the paintings on the living pillar - note the destructions! Details der Malerei an der lebenspendenden Säule. Man beachte die Zerstörungen! |
 |
| frescos / Fresken |
 |
| ornaments inside the church Ornamente im Inneren der Kirche |
Die deutschsprachige Wikipedia erzählt u.a. die Legende von der lebensspendenden Säule und bietet eine Reihe von historischen und architektonischen Erläuterungen. => Wikipedia
all pictures 1998 - 2018 (c) Sönke Henning Tappe // alle Bilder 1998-2018 (c) Sönke Henning Tappe
If you like this please Link Back to this article...
No comments:
Post a Comment