Showing posts with label Truso valley. Show all posts
Showing posts with label Truso valley. Show all posts

Truso-valley / Truso-Tal


Tensions between Georgia, Russia and self-declared South-Ossetia are running high. Now Kokoity claims the Trusso-valley for South Ossetia. Perhaps the incident Moscow is looking for - another provocation, while russian military continues to build up (not only) in the Akhalgori-region and vows to protect russian citizens.

The truso-valley opens up to the main road connecting Kasbegi with Tbilisi and runs north-east of South-Ossetia. It is therefore of strategic interest. If Kokoity`s militiamen enter the Trusso-valley, Russia might speak of a legitimate cause. (The same, by the way, that made them keep Akhalgori, breaking the six-points-ceasefire-plan). Then, if Saakashvili reacts with force, he fulfills Putin´s desire. If he doesn´t, he becomes a lame duck.

After a few kilometers, which you can still make with a normal car, you reach Okrakana. To go further, you need a good jeep.




Okrakana comprises just half a dozen houses. The valley becomes very narrow (follow the path to the left).


River Terek running through the gorge - the "middle section" of the valley


A wishing-tree. Georgians and Ossetians both pray to St. George.


a horse-rider of unknown origin passing by




After the gorge, the valley opens up again. Note the sedimentary rocks to the left.


Looking back in the direction of the gorge. Detail of sedimentary rocks. There are numerous springs with different waters; apparently, there is also a poisonous one on the other side of the Terek.


The high mountains to the left (SSW) mark, since 2008, the de-facto border to South-Ossetia.



Village of Kertisi. There are very few settlements in Trusso-valley. Many of the houses were in fact abandoned (in 2005).


an Azeri (!) sheperd with his wife


Village of Kertisi. The mountains in the back (about West) mark the border with Russia.






Unconstrained, Russia Eys More Georgian Territories

September 29, 2009

by Giorgi Kvelashvili


"... One year after its military aggression against Georgia, Russia, is apparently trying to not only secure the already impressive territorial gains it has made but to explore the feasibility of more expansion. As was the recent case with navigation in Georgia’s territorial waters along the Abkhazia coast, local adjutants’ claims nearly always precede Russian “concrete” and “decisive” measures, all in the absence of unequivocal international condemnation of the Russian moves.

Arguably, an occupation and annexation of the Truso Valley, let alone of the entire Kazbegi district, is more difficult to justify than the naval control of Georgia’s Abkhazia coast, but given the all-powerful “ethnic” and “humanitarian” nature of the “problem” – as portrayed by the Kremlin – in the Kazbegi district, it would not be impossible for the Russians “to come to the rescue of ethnic Ossetians” once again.

Russia is apparently creating advantageous international conditions to overthrow the pro-Western Saakashvili government in order to complete the process of Georgia’s disintegration."

Full text: GeorgianDaily

If you like this please Link Back to this article...



Wish-trees / Wunschbäume


This first picture was taken in Truso-valley and, yes, it´s the same as one the post before, just seen from the other side. You bet this is frequently visited... By the way, the Ossetians pray to the same patron (St. George) as the Georgians. I hope they will sometime be able to worship together again.
Dieses erste Bild zeigt - genau! - den selben Wunschbaum im Truso-Tal (wie im letzten Post), nur von der anderen Seite. Man sieht, es ist ein beliebter Ort... Übrigens beten die Osseten zum selben Schutzpatron (dem Hl. Georg) wie die Georgier. Ich hoffe, sie werden eines Tages wieder zusammenfinden.
The second picture shows another wish-tree in the zivi-mountains, province of Kakheti:
Das zweite Bild zeigt einen Wunschbaum im Zivigebirge (Provinz Kachetien):





If you like this please Link Back to this article...



House in Truso Valley - Haus im Truso-Tal


This is one of the very few inhabited houses in the last (?) village of Truso-valley. The mountains are definitely ossetian (seperatist) area that claims to be independent. The tent on the lower mountain-slope probably hosts border guards - Georgians or Ossetians?

Dies ist eines der sehr wenigen bewohnten Häuser im letzten (?) Dorf des Truso-Tals. Die Berge im Hintergrund gehören zum separatistischen Gebiet Süd-Ossetien, das auf Unabhängigkeit von Georgien besteht. Das Zelt beherbergt wahrscheinlich Grenztruppen - georgische oder ossetische?




If you like this please Link Back to this article...



Crosses in Truso-Valley / Kreuze im Truso-Tal

Cross-stone with cyrillic letters near the first ossetian village behind Kobi.
Kreuzstein mit kyrillischer Inschrift nahe dem ersten ossetischen Dorf hinter Kobi.




(Reviewed / Verändert:)

Where the valley opens, you can see from far this cross-stone with two slavic crosses (note the pedestal!). Evidence to ossetian culture?

Wo sich das Tal öffnet, begegnet man auf freiem Feld diesem Kreuzstein mit zwei slawischem Kreuzen (Sockel!). Ein Hinweis auf einst ossetisch besiedeltes Gebiet?

If you like this please Link Back to this article...



Truso Valley - Das Truso-Tal


Auf der Georgischen Heerstraße, ungefähr 15 km südlich von Kasbegi im Kaukasus gelegen, sieht Kobi aus wie der letzte Vorposten der Zivilisation. Wenn man sein Auto im ersten Dorf hinter Kobi parkt (etwa 5 km die Abzweigung und der Schlaglochpiste nach), sollte man ein paar von den Männern fragen, die fühlen sich dann für das Auto verantwortlich. Ein bisschen Russisch wird sicher nicht unwillkommen sein. Man wandert nach Westen, das Tal wird bald enger und macht ein paar Biegungen bis es sich in diese Ebene öffnet. Von hier sieht man die Berge Süd-Ossetiens. Als wir im Juli weiter marschiert sind, kam uns ein israelisches Paar entgegen, das ziemliche Angst hatte vor einem halben Dutzend unfreundlicher und bewaffneter Männer, die sie nach ihren Pässen gefragt hätten. Mehr zu dieser Geschichte in einem der nachfolgenden Bildbeschreibungen.

Das nächste Bild wurde hinter dem Dorf gemacht, das man am Ende der "Straße" erkennt.

On the georgian military road, about 15 km south of Kasbegi in the Caucasus, Kobi looks like the last forepoint in the wilderness. Take the turn-off, follow the potholes and park your car near the little river. When I was there in summer 05, it was possible to cross the river and park the car in the village over the river. It is an Ossetian settlement. If you ask some Ossetian men if it´s possible to park the car in a certain place, they will feel responsible for their guests. Some words of Russian should be appreciated. Hike to the west, the valley will make some turns and finally opens up to this plain. From here you can see the mountains of South-Ossetia. When we marched further in July 2005, an Israeli couple reached us terrified, because they had met half a dozen unfriendly armed men who asked them for their passports. This story will be continued.

The next photo was shot behind the village that you see in the center of the picture.





If you like this please Link Back to this article...