Valley of the georgian military highway, looking to the north.
If you like this please Link Back to this article...
Showing posts with label Georgische Heerstraße. Show all posts
Showing posts with label Georgische Heerstraße. Show all posts
Tal der Georgischen Heerstraße - nicht nur für Mitglieder des Minolta-Forums ;-)
Tal der georgischen Heerstraße, Blick Richtung Norden.
Valley of the georgian military highway, looking to the north.
Valley of the georgian military highway, looking to the north.
Crosses in Truso-Valley / Kreuze im Truso-Tal
Cross-stone with cyrillic letters near the first ossetian village behind Kobi.Kreuzstein mit kyrillischer Inschrift nahe dem ersten ossetischen Dorf hinter Kobi.
(Reviewed / Verändert:)
Where the valley opens, you can see from far this cross-stone with two slavic crosses (note the pedestal!). Evidence to ossetian culture?
Wo sich das Tal öffnet, begegnet man auf freiem Feld diesem Kreuzstein mit zwei slawischem Kreuzen (Sockel!). Ein Hinweis auf einst ossetisch besiedeltes Gebiet?
If you like this please Link Back to this article...
Georgian military road (direction to the border with the Russian Federation) / Georgische Heerstraße (Blick Richtung Russische Föderation)
Georgian military road, looking north to the direction of Kasbegi. If you turn around and follow the innumerable potholes to Tbilissi, you cross the cross-pass. The "village" in the valley could be Kobi - Heiner, do you know?
Blick auf die Georgische Heerstraße Richtung Norden bzw. Kasbegi. Wer den umgekehrten Weg nimmt, muss den Kreuzpass überwinden. Das "Dorf" im Tal könnte Kobi sein - Heiner, weißt du´s?
Blick auf die Georgische Heerstraße Richtung Norden bzw. Kasbegi. Wer den umgekehrten Weg nimmt, muss den Kreuzpass überwinden. Das "Dorf" im Tal könnte Kobi sein - Heiner, weißt du´s?
If you like this please Link Back to this article...
What is a Datsha? / Was ist eine Datscha?
Village of datshas near Kasbegi.
Datsha simply means house in the country. There are in general two kinds of datshas. Probably most datshas were in the past permanently inhabited. Up in the mountains, like here in Chewsureti, winters are harsh, streets become unpassable and villages inaccessable. Today, only a few men stay over the winter, cut off from the outside-world. Young people wouldn´t live here anymore - except for a few weeks of vacation.
Type two is the modern one: A fancy, modern summer-house with a large yard around. There are however modern "villages" of datshas, too, with some dozens of villas in one neighborhood, for instance around some lake.
Datschen-Dorf in der Nähe von Kasbegi.
Datscha bedeutet einfach Haus auf dem Land. Man kann grundsätzlich 2 Typen unterscheiden. Die meisten Datschas wurden irgendwann einmal dauerhaft bewohnt. In den Bergen, wie hier in Chewsuretien, sind die Winter streng, die Straßen werden unpassierbar und die Dörfer von der Außenwelt abgeschnitten. Heutzutage bleiben nur wenige Männer den Winter über im Dorf. Und junge Leute wollen dort auch immer seltener leben - außer für ein paar Wochen Ferien im Sommer.
Der zweite Typ ist der modernere: ein schickes Sommerhaus mit einem größeren Grundstück drumherum. Es gibt freilich auch moderne "Datschen-Dörfer" mit Dutzenden solcher Sommerhäuser, etwa in der Nähe eines Sees.
If you like this please Link Back to this article...
Subscribe to:
Posts (Atom)