From the english Wikipedia:
Gergeti Trinity Church (Georgian: წმინდა სამება - Tsminda Sameba) is a popular name for Holy Trinity Church near the village of Gergeti in Georgia. The church is situated on the right bank of the river Chkheri (the left tributary of the river Terek), at an elevation of 2170 meters (7120 feet), under Mount Kazbegi.
The Gergeti Trinity Church was built in the 14th century, and is the only cross-cupola church in Khevi province. The separate belltower dates from the same period as the church itself. Its isolated location on top of a steep mountain surrounded by the vastness of nature has made it a symbol for Georgia. The 18th century Georgian author Vakhushti Batonishvili wrote that in times of danger, precious relics from Mtskheta, including Saint Nino's Cross were brought here for safekeeping. During the Soviet era, all religious services were prohibited, but the church remained a popular tourist destination.
Aus der deutschsprachigen Wikipedia:
"Der Name „Gergeti“ (georgisch გერგეტი) stammt von dem verschwundenen georgischen Dorf Gergeti am rechten Ufer des Flusses Tergi gegenüber dem Zentrum der Region, der Stadt Stepanzminda. Die Kirche Sameba wurde in Gergeti errichtet und trägt noch heute den Namen dieses ehemaligen Dorfes.
Der Komplex besteht aus einer Kuppelkirche und einem Glockenturm aus dem 14. Jahrhundert sowie einem Gebäude des Rats (georgisch საბჭეო), das im 15. Jahrhundert an der südlichen Wand der Hauptkirche angebaut wurde.[1] Die Kirche hat einen rechteckigen Grundriss. Ihre Kuppel ruht auf den zwei westlich gelegenen freistehenden Säulen und den Wänden der östlichen Apsis. Die Kirche ist aus gut behauenem Stein erbaut. Jeder Stein hat quadratische Seitenflächen. Die Fassade und die Kuppel der Kirche sind mit georgischen Ornamenten geschmückt. Die Ornamente befinden sich auch an den Wänden des Glockenturms. Die Gergetier Sameba-Kirche war eine Hauptkirche der historischen Provinz Chewi."
Die Kirche wird auch "Zminda Sameba" genannt, zu Deutsch: Hl. Dreifaltigkeit.
 |
| View from Stepanzminda / Blick von Stepansminda |
 |
| road up to Zminda Sameba / Straße nach Zminda Sameba |
 |
| Ornaments on the facade of the church / Ornamente an der Kirchenfassade |
 |
| Blick auf Stepansminda / View on Stepanzminda |
 |
| The Kazbek, 5047m. If you don't see Prometheus bound to the mountain, punished by the Gods for bringing fire to mankind and tortured by an eagle that feeds on his regrowing liver - then you might not have looked exactly enough. Der Kasbek, 5047m. Wenn Sie Prometheus nicht erkennen, von den Göttern angeschmiedet an den Berg zur Strafe dafür, dass er der Menschheit das Feuer brachte, gequält von einem Adler, der sich von seiner nachwachsenden Leber ernährt - dann haben Sie vielleicht nicht genau genug geschaut. |
 |
| Detail of a mountain / Details eines Berges |
How to reach Gergeti: Take car or Marshrutka to Stepanzminda. You will see the church from almost everywhere in Stepanzminda. There are jeeps that take tourists up; if you rather make the hike and want to enjoy the clean mountain air, be avised not to take the road seen above; there is a nice and easy pathway up which will take about 2,5 hours.
Wie Sie nach Gergeti kommen: Mit dem Auto oder Marschrutka nach Stepansminda. Sie sehen die Kirche von fast jedem Ort in Stepansminda. Es gibt Jeeps, die Touristen nach oben bringen. Wenn Sie lieber wandern und die klare Bergluft genießen möchten, nehmen Sie besser nicht die oben abgebildete Straße, sondern einen Wanderweg, der keine großen Ansprüche stellt und Sie in etwa 2,5 Stunden nach oben führt.
If you like this please Link Back to this article...
No comments:
Post a Comment