Spenden Mariam Amarova

Bisher gingen ein (in Reihenfolge des Eingangs der Spenden):
Kolz - 100 Euro / Cakircali - 50 Euro / Burmeister - 20 Euro / Weber - 10 Euro
Allen Spenderinnen und Spendern ganz herzlichen Dank!
Ueber die Verwendung der Gelder werde ich Sie selbstverstaendlich auf dieser Seite auf dem Laufenden halten.
Und hier noch einmal der urspruengliche Spendenaufruf:

Mariam Amarova wurde am 30.7. 08 auf dem Gelände eines vom russischen Militär verlassenen Munitionsdepots durch eine Mine so schwer verletzt, dass ein Fuß mitsamt dem halben Unterschenkel amputiert werden musste.
Sie braucht eine gute Prothese und Reha, vielleicht in einer darauf spezialisierten Klinik in Deutschland.
Sollten die eingehenden Spenden es erlauben, werde ich auch Verletzte des gegenwärtigen Krieges unterstützen. Über die Verwendung der Spenden werde ich auf dieser Seite Rechenschaft ablegen. Ich versichere, dass 100 Prozent der Spenden bei den Opfern ankommen werden. Dabei anfallende Kosten für Fahrten, Telefonate, Überweisungen etc. werde ich selbst übernehmen.

Herr Thomas Roth von der ARD hat mir heute morgen versprochen, sich ebenfalls für das Mädchen einsetzen zu wollen.



Bitte helfen Sie die Not dieses jungen Mädchens und anderer Opfer in Georgien zu lindern.

Den Link zum Zeitungsartikel finden Sie weiter unten.

If you like this please Link Back to this article...

<a href="https://caucasus-pictures.blogspot.com/2008/08/spenden-mariam-amarova.html">Spenden Mariam Amarova</a>

Josef Joffe in der ZEIT ueber den richtigen Umgang mit Russland

M.E. der bisher beste in den deutschsprachigen Medien erschienene Artikel ueber den richtigen Umgang Europas mit Russland. Absolut lesenswert!

Josef Joffe: Eine Leine fuer den Baeren

If you like this please Link Back to this article...

<a href="https://caucasus-pictures.blogspot.com/2008/08/josef-joffe-in-der-zeit-ueber-den.html">Josef Joffe in der ZEIT ueber den richtigen Umgang mit Russland</a>

Qualität der Nachrichten auf Spiegel Online / Quality of news on Spiegel Online

Am 14. August berichtete SPIEGEL online von unserer Geschichte. Wir waren in Gori in einen Hinterhalt vermutlich süd-ossetischer Zivilisten geraten.

Spiegel-Artikel: Deutsche bei Schießerei nahe Gori schwer verletzt

Spiegel-Redakteur Matthias Gebauer rief mich am 13. August abends an und bat um ein Interview für den nächsten Tag. Vorab gab ich ihm im Rahmen eines etwa fünfminütigen Gesprächs einige wichtige Informationen. Er gab mir auf explizite Nachfrage sein Wort, mir das zu veröffentliche Interview VOR Erscheinen vorzulegen. Für den nächsten Tag war weiterhin ein Treffen vereinbart worden.

Herr Gebauer hat aber nicht nur sein Wort gebrochen, als er ohne Autorisierung die Informationen ins Netz stellte, sondern ihm sind eine Vielzahl von sachlichen Fehlern unterlaufen, die einen Einblick in die journalistische Qualität seines Schaffens sowie die Verlässlichkeit von SPIEGEL online geben:

-- Die Schießerei fand am Ortsausgang von Gori statt, nicht "in der Nähe von Gori".

-- Mein Alter, dies wurde inzwischen auf meinen Hinweis hin korrigiert, ist 44, nicht, wie ursprünglich behauptet, 43.

-- Meine Lunge wurde nicht von mehreren "Kugeln" getroffen, sondern von Schrapnellen, wie sie durch den Aufprall von Dum-Dum-Geschossen entstehen.

-- Keines der in meiner Lunge steckenden Geschosse wurde, wie Herr Gebauer wissen will, bisher entfernt.

-- Meine Frau ist nicht "deutsche Staatsangehörige", sondern besitzt die georgische Staatsbürgerschaft.

Sollten alle Artikel auf SPIEGEL online so gründlich recherchiert worden sein wie im vorliegenden Fall, würde dies in meinen Augen die Glaubwürdigkeit von SPIEGEL online erheblich erschüttern.

Anmerken möchte ich noch, dass sich SPIEGEL online bisher geweigert hat, mir das unautorisiert abgedruckte Interview zu vergüten. Ich gedenke u.a. den Deutschen Presserat einzuschalten und behalte mir rechtliche Schritte vor.

Andererseits hat SPIEGEL online durch das Wirken von Herrn Matthias Gebauer folgende Presseorgane zu seinem eigenen Vorteil mit Falschinformationen beliefert, die ich in den kommenden Tagen benachrichtigen werde:

Focus
Netzeitung
NGZ-online
RP-online
Stern
Welt
WZ-online

Zu meinem Vorschlag einer gütlichen Einigung hat sich die Redaktion von SPIEGEL online bisher ebenso wenig äußern mögen wie der verantwortliche Redakteur. Auch hat sich Herr Matthias Gebauer mir gegenüber nicht für Fehler und Wortbruch entschuldigen mögen.

If you like this please Link Back to this article...

<a href="https://caucasus-pictures.blogspot.com/2008/08/qualitt-der-nachrichten-auf-spiegel.html">Qualität der Nachrichten auf Spiegel Online / Quality of news on Spiegel Online</a>

Putin and Medvedev in the Caucasus / Putin und Medwedew im Kaukasus

as seen a few days ago at a Tbilisi bus-station. What a nice couple of happe cynics! France and Germany: Stop appeasement politics!

gesehen vor ein paar Tagen an einer Bushaltestelle in Tbilissi. Fröhlich lächelnde Zyniker. An die Adresse von Frankreich und Deutschland: Machen Sie endlich Schluss mit der naiven Appeasement-Politik!

If you like this please Link Back to this article...

<a href="https://caucasus-pictures.blogspot.com/2008/08/putin-and-medvedev-in-caucasus-putin.html">Putin and Medvedev in the Caucasus / Putin und Medwedew im Kaukasus</a>

Wer wollte uns töten? Who wanted to kill us?

in short: Probably South-Ossetian civilists. There were about 15 of them blocking the street. The guy who shot at us wore black shirts. Next to him stood a lady in a red dress with a small child on her arms.

in Kürze: Wahrscheinlich Süd-Ossetische Zivilisten. Wir wurden aus einer Gruppe von etwa 15 Personen beschossen. Der Schütze trug schwarze Shorts. Neben ihm stand eine Frau im roten Kleid mit einem Kleinkind auf dem Arm.

Ilja, 4 years old, injured by scattering glas. Three days afterwards.
Ilja, 4 Jahre alt, verletzt durch herumfliegende Glassplitter. Foto drei Tage nach dem Anschlag.

The wounds of my wife, caused by a dum-dum bullet beneath her arm and 5 single scrapnells. There are still about 25 inside her body after the biggest ones were taken out. Photo six days afterwards.

Die Wunden meiner Frau. Unter der Achselhoehle explodierte ein Dum-Dum-Geschoss. Die groesseren Teile wurden in einer Notoperation entfernt, etwa 25 bis 30 kleine befinden sich noch in der Wunde. Fotos vom heutigen Tag, 6 Tage nach dem Anschlag.

A painful wound on the knee. But thanks god, she will be able to move it like before, as her doctors say.
Ein aeussert schmerzhafte Knieverletzung, die aber Gott sei Dank keine Beeintraechtigung der Gelenkfunktion bedeuten wird, wie die Aerzte sagen.

One scrapnell scratched the right wrist. Again, there will probably be no further complications. It hit the hand of my wife just in the moment she pushed our dauther's head down. Otherwise it would have hit the little one's head...
Ein Schrapnell traf das rechte Handgelenk, nachdem meine Frau gerade den Kopf unserer Tochter herunter gedrueckte hatte. Dieser Splitter waere sonst in den Kopf des Kindes eingedrungen. Die Hand laesst sich in gewohnter Weise bewegen, schmerzt aber - wie alle Wunden.

Sopiko, 4 years old, no physical injuries. Three days afterwards.
Sopiko, 4 Jahre, koerperlich unversehrt. Drei Tage nach dem Anschlag.

My back, 6 days afterwards. I was lucky I was able to bend out of the door and as low as possible. This was the moment I got shoot. Six days afterwards.
Mein Ruecken. Am 6. Tag nach dem Anschlag. Ich habe mich glücklicherweise sehr tief aus der Tür hängen lassen. In diesem Moment wurde ich getroffen.

One scrapnell of about 6 mm in diameter as well as 3-4 less in the size of lentils or smaller hit my lungs and are still inside. If I had bent out just an instant later, my spine would have been hit.

Ein Schrapnell von ca. 6mm Durchmesser sowie 3-4 von etwa Linsengroesse befinden sich in meiner Lunge. Haette ich mich einen winzigen Moment spaeter niedergebeugt, waere meine Wirbelsaeule getroffen worden.

The bloody face of Ilja, fotographed by British reporters in front of the first-aid clinic in Gori, became one of the faces of this war. Protesting Georgians held up enlargements in front of the russian embassy in Washington.
Iljas blutueberstroemtes Gesicht, fotografiert von britischen Reportern vor der Notaufnahme in Gori, wurde zu einem Gesicht des Krieges. Vor der russischen Botschaft in Washington protestierende Georgier hielten das Bild in Vergroesserung in ihren Händen.

Here's a link to an interview (in German):
Hier ist ein Link zum Interview auf RTL:

Interview

If you like this please Link Back to this article...

<a href="https://caucasus-pictures.blogspot.com/2008/08/wer-wollte-uns-tten-who-wanted-to-kill_16.html">Wer wollte uns töten? Who wanted to kill us?</a>