ბოლნისი / Bolnisi / Bolnissi / Ex-"Katharinenfeld"


I took the following pictures in 1998 or 1999. When I asked the lady of the picture above if the house was german, she said: "No, this is mine."
Well, both was true.
The pictures show houses and people of Bolnisi and near-by villages. (I´m not sure about the exact locations.) Bolnisi had once been a German colony (named after Katharina the Great, who had invited colonists from the south-west of Germany, Swabia). Under Stalin, almost all of its German inhabitants were deported to Central Asia, only those married to Georgians were spared. Only very few came back.
Here´s the article on german colonists in the caucasus at wikipedia.

Die folgenden Bilder stammen aus 1998 oder 1998. Als ich die Frau auf dem Bild oben fragte, ob dies ein deutsches Haus sei, antwortete sie: "Nein, das ist mein Haus." Nun ja, beides wäre wahr gewesen. Die Bilder zeigen Häuser in Bolnisi und den nahe gelegenen Dörfern. (So genau weiß ich das nicht mehr.) Bolnisi war einst eine dt. Kolonie (benannt nach der Zarin Katharina der Großen, die schwäbische Siedler ins Land gerufen hatte). Unter Stalin wurden fast alle deutschen Einwohner, mit Ausnahmer solcher, die mit Georgiern verheiratet waren, nach Zentral-Asien verbannt. Nur sehr wenige sind zurück gekommen. Hier gibt´s einen Artikel über deutsche Siedler im Kaukasus bei Wikipedia.


Dorfbewohner / Peasants, Republic of Georgia, originally uploaded by Henning(i).


Pferdekarrren bei Bolnisi / Horse-cart near Bolnisi, Republic of Georgia, originally uploaded by Henning(i).


If you like this please Link Back to this article...



Kommentare:

Hans hat gesagt…

Henning, ich war heute mal wieder in Bolnisi. Witzig ist, dass in vielen Häusern nun Armenier leben, und die zum Teil auch nicht mehr wissen, wann sie hierher gekommen sind. Außerdem grenzen armenische Dörfer fast direkt an aserbaidschanische Dörfer, dazwischen steht dann hier und da eine ´georgische Kirche aus dem 6. Jahrhundert.. Beste Grüße, Heiner

Hans hat gesagt…

Hier noch Fotos aus Kvemo Bolnisi, unweit der Kirche Sioni

http://picasaweb.google.com/kaukasus/KvemoBolnisiKatharinenfeld?feat=directlink

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...